Google Translate ขยายการใช้งานฟีเจอร์ Live Translate แปลภาษาแบบเรียลไทม์ไปยังระบบ iOS แถมยังรองรับภาษาไทยแล้ว ก่อนหน้านี้ฟีเจอร์นี้เปิดให้งานเฉพาะ Andriod มาวันนี้ก็เปิดให้ใช้งานบน iOS เรียบร้อยแล้วพร้อมขยายการรองรับไปยังอีกหลายประเทศ เช่น ฝรั่งเศส เยอรมนี อิตาลี ญี่ปุ่น สเปน ไทย และสหราชอาณาจักร ด้วยพลังของ Gemini ที่ช่วยแปลแบบเรียลไทม์ รองรับการแปลมากกว่า 70 ภาษา โดยที่ยังรักษาน้ำเสียง การเน้นเสียง และจังหวะการพูดของผู้พูดแต่ละคนไว้ได้อย่างครบถ้วน
Google ได้อัปเดตแอป Translate ครั้งใหญ่ เพิ่มโหมดขั้นสูงที่ขับเคลื่อนด้วย Gemini ยกระดับให้กลายเป็นแชตบอต AI ที่โต้ตอบกับผู้ใช้ได้โดยตรง ไม่ใช่แค่แปลข้อความแบบคำต่อคำอีกต่อไป การอัปเดตครั้งนี้เกิดขึ้นท่ามกลางการแข่งขันที่รุนแรงขึ้นในตลาดเครื่องมือแปลภาษาที่ขับเคลื่อนด้วย AI ก่อนหน้านี้ ChatGPT ก็ได้เปิดตัวบริการแปลภาษารูปแบบใหม่ที่มาพร้อมความสามารถขั้นสูง รายงานจาก Android Central และเสียงตอบรับจากผู้ใช้กลุ่มแรกระบุว่า ฟีเจอร์ใหม่นี้ช่วยให้ผู้ใช้สามารถสนทนาโต้ตอบกับแอปได้ เพื่อให้เข้าใจบริบทของประโยคได้ดียิ่งขึ้น ไม่ว่าจะเป็นคำสแลง ภาษาพูดไม่เป็นทางการ หรือความแตกต่างเชิงนัยของภาษา การผสาน AI ข้ามาทำให้ Google Translate ถูกวางตำแหน่งใหม่ในฐานะผู้ช่วยด้านการสื่อสารที่ยืดหยุ่นมากกว่าเดิม
OpenAI เปิดตัว ChatGPT Translate เว็บแปลภาษาท้าชน Google รองรับการแปลมากกว่า 50 ภาษารวมถึงภาษาไทย แถมปรับโทนได้ด้วย AI ให้เข้ากับการนำไปใช้งาน แม้ความสามารถพื้นฐานของ ChatGPT Translate คือ การแปลข้อความทั่วไป แต่จุดเด่นอยู่ที่การ “ต่อยอดหลังการแปล” เปิดให้ผู้ใช้สามารถเลือกคำสั่งสำเร็จรูปแบบแตะครั้งเดียว เพื่อปรับโทนและบริบทของข้อความ เช่น ทำให้ภาษาเป็นธรรมชาติมากขึ้น ปรับเป็นโทนธุรกิจ เขียนให้ง่ายสำหรับเด็ก หรือเหมาะกับงานวิชาการ จากนั้นระบบจะพาเข้าสู่หน้า ChatGPT เพื่อปรับแต่งเชิงลึกด้วย AI
Google Translate ยกระดับประสบการณ์การใช้หูฟังทั่วไป ด้วยพลังการแปลภาษาของ Gemini แบบเรียลไทม์ และส่งเสียงคำแปลตรงเข้าสู่หูฟังได้ทันที ช่วยให้การสื่อสารง่ายและเป็นธรรมชาติมากขึ้น Google Translate อัปเกรดความสามารถขั้นสูงของ Gemini เพื่อแปลข้อความที่มีความหมายละเอียดอ่อน เช่น สำนวน ภาษาพูด หรือคำสแลงได้ดีขึ้น ตัวอย่างเช่น สำนวนภาษาอังกฤษอย่าง “stealing my thunder” จะถูกแปลโดยคำนึงถึงบริบท ไม่ใช่แปลตรงตัว ทำให้ได้ความหมายที่ถูกต้องและเป็นธรรมชาติมากกว่าเดิม การอัปเดตนี้เริ่มทยอยเปิดใช้งานแล้วในสหรัฐอเมริกาและอินเดีย รองรับการแปลระหว่างภาษาอังกฤษกับเกือบ 20 ภาษา รวมถึงสเปน
หลังจากเปิดตัวฟีเจอร์แปลสดและฝึกภาษาด้วย AI ไปแล้ว ล่าสุด Google Translate ได้เพิ่มตัวเลือกใหม่ เปิดให้ผู้ใช้เลือกโมเดลการแปล ระหว่างการแปล “รวดเร็ว” หรือ แปล “ขั้นสูง” ที่เน้นความแม่นยำ ฟีเจอร์นี้เริ่มปรากฏให้ใช้งานบน iOS แล้วในบางอุปกรณ์ ขณะที่ Android ยังไม่รองรับในขณะนี้ เมื่อต้องการเลือกโมเดล ผู้ใช้จะเห็นตัวเลือกนี้ใต้โลโก้ “Google Translate” ด้านบนของแอป โดยค่าเริ่มต้นจะตั้งไว้ที่ “ขั้นสูง” และสามารถแตะกล่องรูปเม็ดยาเพื่อเปิดแถบ “เลือกโมเดลการแปลข้อความ” ซึ่งมีรายละเอียดดังนี้:
Google Translate เสริมทัพ AI เปิดให้ผู้ใช้เลือกโมเดล AI ที่แตกต่างกันแปลได้แม่นยำขึ้น รวมถึงเพิ่มโหมดฝึกฝนแบบเดียวกับ Duolingo AssembleDebug นักวิเคราะห์ Android ได้ตรวจสอบว่าแอป Google Translate เวอร์ชัน 9.15.114 นั้นมีการเปลี่ยนแปลงเรื่องของ UI เรื่องแรกคือ เปิดให้ผู้ใช้เลือกโมเดลได้ โดยแบ่งเป็น Fast และ Advanced คาดว่าโมเดล Fast จะเน้นการแปลอย่างรวดเร็ว ส่วนโหมด Advanced
Google ประกาศเพิ่มรองรับการแปลภาษาเพิ่มอีก 110 ภาษา ด้วยการนำความสามารถของ PaLM 2 AI model มาช่วยเสริม ภาษาใหม่ที่เพิ่มเข้ามาก็มีภาษาอาฟาร์ กวางตุ้ง แมนซ์ เอ็นโก ปัญจาบ (ชาห์มุกี) ทามาไซต์ (อามาซิค) และต็อกพิซิน ซึ่งทาง Google กล่าวว่าภาษาที่เพิ่มเข้ามาใหม่นี้เป็นตัวแทนของผู้พูดมากกว่า 614 ล้านคนหรือประมาณ 8% ของประชากรโลก Google สังเกตว่าภาษาเหล่านี้มีขั้นตอนการใช้งานที่แตกต่างกัน ในขณะที่บางภาษามีผู้พูดถึง 100 ล้านคน บางภาษาไม่มีผู้พูดที่ยังคงใช้งานอยู่เลย
ใครที่ใช้งานเว็บไซต์แล้วต้องแปลภาษาเป็นประจำ ตอนนี้ Google Translate เพิ่มความสามารถใหม่ ช่วยแปลข้อความที่อยู่ในรูปภาพได้แล้ว ซึ่งใช้เทคโนโลยี AR แบบเดียวกับ Google Lens การใช้งานให้เราเข้าไปที่เว็บ Google Translate เราจะเห็นตัวเลือกด้านบนเพิ่มขึ้นมา เลือกได้ตั้งแต่ ข้อความ รูปภาพ เอกสารและเว็บไซต์ ซึ่งเบื้องหลังก็คือเทคโนโลยี AR ที่ช่วยแปลภาษาแบบ real-time บนสมาร์ตโฟน ให้เราเลือกที่แท็บรูปภาพ จากนั้นอัปโหลดรูปที่ต้องการแปลขึ้นไป จากนั้นก็รอ AI ประมวลผลออกมาโดยจะซ้อนทับข้อความที่แปลลงไปยังข้อความเดิม ซึ่งตอนนี้ระบบจะตรวจภาษาบนภาพได้ 113
