ChatGPT Translate ท้าชน Google แปลได้มากกว่า 50 ภาษาปรับโทนได้ด้วย AI

OpenAI เปิดตัว ChatGPT Translate เว็บแปลภาษาท้าชน Google รองรับการแปลมากกว่า 50 ภาษารวมถึงภาษาไทย แถมปรับโทนได้ด้วย AI ให้เข้ากับการนำไปใช้งาน

แม้ความสามารถพื้นฐานของ ChatGPT Translate คือ การแปลข้อความทั่วไป แต่จุดเด่นอยู่ที่การ “ต่อยอดหลังการแปล” เปิดให้ผู้ใช้สามารถเลือกคำสั่งสำเร็จรูปแบบแตะครั้งเดียว เพื่อปรับโทนและบริบทของข้อความ เช่น ทำให้ภาษาเป็นธรรมชาติมากขึ้น ปรับเป็นโทนธุรกิจ เขียนให้ง่ายสำหรับเด็ก หรือเหมาะกับงานวิชาการ จากนั้นระบบจะพาเข้าสู่หน้า ChatGPT เพื่อปรับแต่งเชิงลึกด้วย AI

แนวคิดนี้ทำให้ ChatGPT Translate แตกต่างจากเครื่องมือแปลแบบเดิม เพราะไม่ได้เน้นแค่การถอดความระหว่างภาษา แต่คำนึงถึงน้ำเสียง บริบท และกลุ่มเป้าหมาย ซึ่งเป็นสิ่งที่เครื่องมือแปลภาษาทั่วไปยังทำได้จำกัด

แต่ฟีเจอร์โดยรวมยังตามหลัง Google Translate อยู่พอสมควร ปัจจุบันรองรับเฉพาะการแปลข้อความธรรมดาบนเดสก์ท็อป แม้จะระบุว่ารองรับการแปลภาพ แต่ยังไม่สามารถอัปโหลดภาพขึ้นไปได้ นอกจากนั้นยังไม่รองรับเอกสาร เว็บไซต์ ลายมือ หรือการสนทนาแบบเรียลไทม์

ต่างจาก Google Translate ที่รองรับภาษามากกว่าและมีความสามารถรอบด้านเนื่องจากเปิดให้บริการมานานกว่า ซึ่ง Google เองก็เร่งพัฒนาฟีเจอร์ใหม่อย่างต่อเนื่อง ล่าสุดเพิ่งอัปเกรดระบบแปลด้วย Gemini เพื่อรับมือกับสำนวน คำแสลง และบริบทท้องถิ่นได้ดีขึ้น พร้อมทดสอบการแปลเสียงแบบเรียลไทม์ผ่านหูฟัง

แม้ Google จะยังนำหน้าหลายก้าว แต่การมาของ ChatGPT Translate สะท้อนทิศทางใหม่ของการแปลภาษา ที่ไม่ใช่แค่แปลให้ “ถูกต้อง” แต่ต้อง “สื่อสารให้ตรงกับคนฟัง” การเปิดตัวครั้งนี้ถือเป็นจุดเริ่มต้นของการแข่งขันกับ Google ในระยะยาว

ที่มา androidauthority

หนุ่ย แซ่แต้

นักเขียนสาย Introvert ที่ชื่นชอบเรื่องนวัตกรรมและความคิดสร้างสรรค์ ใช้เวลาว่างกับ มังงะ, เสียงเพลงและ idol