ทรัมป์ขู่ฟ้อง BBC กว่า 32,000 ล้านบาท ปมตัดต่อบิดเบือนสุนทรพจน์

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ (Donald Trump) ประกาศเตรียมฟ้องร้อง BBC เป็นเงินจำนวนสูงถึง 1 พันล้านเหรียญ หรือ 32,000 ล้านบาท โดยกล่าวหาว่า BBC จงใจแทรกแซงการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ผ่านการตัดต่อคำพูดของทรัทป์ในข่าว

เหตุการณ์เริ่มต้นจากรายการ Panorama ของ BBC ได้นำสุนทรพจน์ของทรัมป์ก่อนเหตุจลาจลที่อาคารรัฐสภาสหรัฐฯ เมื่อวันที่ 6 มกราคม 2021 มาตัดต่อใหม่ โดยตัดต่อเฉพาะช่วงที่ทรัมป์พูดว่า “fight like hell” (สู้ให้สุด!) แต่ตัดท่อนที่เขาเรียกร้องให้ผู้สนับสนุนประท้วงอย่างสันติออกไป ทำให้ถูกวิจารณ์ว่าบิดเบือนความจริงและมีเจตนาไม่ชอบทางการเมือง

ประเด็นดังกล่าว ทำให้แรงกดดันต่อ BBC พุ่งสูงขึ้นจนทำให้ ทิม เดวี (Tim Davie) ผู้อำนวยการใหญ่ และ เดโบราห์ เทอร์เนส (Deborah Turness) ซีอีโอฝ่ายข่าว ต้องประกาศลาออกเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา พร้อมคำขอโทษจาก แซเมียร์ ชาห์ (Samir Shah) ประธาน BBC ที่ยอมรับว่าเป็นความผิดพลาดในการตัดสินใจในฐานะสื่อ ฝั่งทรัมป์ตอบโต้ทันที โดยทีมกฎหมายออกแถลงการณ์ระบุว่า BBC ได้หมิ่นประมาทประธานาธิบดีทรัมป์ ด้วยการตัดต่อเนื้อหาอย่างหลอกลวง เพื่อพยายามแทรกแซงผลการเลือกตั้ง พร้อมย้ำว่าทรัมป์จะเดินหน้าดำเนินคดีต่อผู้ที่เผยแพร่ข้อมูลและข่าวปลอม

เราจะตรวจสอบและตอบกลับโดยตรงในเวลาที่เหมาะสม

โฆษกของ BBC

ฝ่ายผู้บริหารที่ลาออก ยืนยันว่าทีมข่าวไม่ได้มีเจตนาทุจริต โดยเทอร์เนสกล่าวกับผู้สื่อข่าวว่า “นักข่าวของเราเป็นคนทำงานหนักและยึดมั่นในความเป็นกลาง” ส่วนเดวียอมรับว่ามีข้อผิดพลาด แต่โดยรวม BBC ยังเป็นสื่อที่ทำงานได้ดี

อย่างไรก็ตาม กระแสวิพากษ์วิจารณ์ BBC ไม่ได้มาจากฝั่งขวาเท่านั้น สังคมอังกฤษและอดีตพนักงานบางส่วนก็เห็นตรงกันว่าองค์กรควรปรับอุดมการณ์ให้มากขึ้น อดีตผู้สื่อข่าวอาวุโสอย่าง กูโต ฮาร์รี (Guto Harri) กล่าวว่า BBC เป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดของสหราชอาณาจักร แต่ก็มีแนวโน้มเอนเอียงไปทางเสรีนิยมฝ่ายซ้าย ซึ่งเป็นปัญหาสำหรับสื่อที่ต้องการความน่าเชื่อถือสูงสุด

BBC เป็นสื่อที่มีค่าบริการแบบ Subscription โดยค่าธรรมเนียมรายปีอยู่ที่ประมาณ 230 เหรียญ สำหรับผู้ใช้งานที่รับชมหรือดาวน์โหลดเนื้อหาของ BBC โดยใครที่ไม่จ่าย อาจถูกดำเนินคดีและปรับสูงสุด 1,000 ปอนด์ (1,300 ดอลลาร์) พร้อมค่าใช้จ่ายทางกฎหมาย ซึ่งผู้ใช้งานที่ไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้ก็จะยกเลิกการใช้บริการของ BBC ด้วย

ทรัมป์ได้โพสต์ข้อความในแพลตฟอร์ม Truth Social แสดงความยินดีต่อการลาออกของผู้บริหาร BBC พร้อมกล่าวหาว่า BBC พยายามบิดเบือนการเลือกตั้งของอเมริกา และวิจารณ์ว่าแม้จะเป็นประเทศพันธมิตร แต่การทำเช่นนี้ ถือเป็นเรื่องเลวร้ายต่อประชาธิปไตย โดย Telegraph เป็นสื่อที่เปิดโปงบันทึกภายใน ที่ชี้ให้เห็นถึงการตัดต่อคำพูดดังกล่าวและปัญหาอื่น ๆ ภายใน BBC

ที่มา NBCNews

วัชรกุล พัฒนาประทีป